مصطلحــــات شــاميــــه مــن موسوعـــة ستـــي أم فهـــد

ســلاموو يا حلــووين



:::::

الله يرجكم يا اهل السعوديه وربي صارت لغتي سعووديه اكتر من سوريه

كل اللي يشوف جهازي يقولي انت مو سوري مستحيل

المهم حبيت اجيب مصطلحات شاميه اتذكرها انا وانتو

الاساس ملطووش وانا حطيت الترجمه وضفت عليها كلمات جيدده بالاستعانه بستي ام فهد

:::

دشرو : يعني حل عنو

ماني غضران : لا اقدر

يوه تشكلو آسي : وهي دليل شدة المحبه

الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما

حمار معبّا بـ بنطرون : يعني واحد اهبل ومسوي فهمان

ولا : آداة تستخدم في النهر والشتم والتهديد

وخنان : شتيمه انا مو فهمان معناها اللغوي

دشّرني : أي حل عني ... وحل عني يعني اتركني بحالي

أيدي بزنارك : تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء

دخيل الله : وهي تعبير عن شدة الاعجاب

شعره متل الشوشة : أي أن شعره منفوش ومنكوش

وضرّاب السخن : وهي مسبة..

يكوكش : يعني يفتش

بحبش : أيضاً مفردة تعني البحث مع التمحيص وشدة الملاحظه

ينمحق : ويعني ينضرب على قامتو .. يسطفل ...

يبعتلو حمى : أي تصيبه حمى ويمرض

يتحورق : متل يبعتلو حمى

يتقوص : بنفس المعنى

يتأمع : كمان هيك شي

عود يقعد رزك : يعني كن وكفاك حركه وشغب
والمعنى الأدق: يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز.. لأنو من المعروف عندما يموت حدى بتصير عزيمة وبيطعمو الناس أوزي على روح الميت والأوزي أكلة معروفة بالشام

وين غاطط : وين مو مبين

والسبع تنعام : يعني إلنا الشرف

حيط بياخذو وحيط بيجيو : تقال للسكران .. وتستخدم للي مو عرفان شي

مابيعرف الخمسة من الطمسه : عن الرجل اللي ماعندو ثقافة او غبي

سرّي مرّي : تقال للمرأه الكثيرة الزيارات

شندي بندي : للي بيحكي بلا طعمه شروي غروي

فايت بالحيط – طاقق الفيوز : اهبل

مجنط : مفلس ولا قرش

كحته : إيدو ماسكه .. بخيل

شاطط ماطط : يعني مدلع زيادة

نعيان : يعني قلبو بارد

نايط = نعيان = بارد

شاضومه : بنت مجلوئة .. يعني كيف بدي إلكن .... قليلة أدب ومصبينه او شالوحه

شحاطة : مايلبسه المرء في قدمه عندما يكون في المنزل

تعسيله : نومة بعض الظهر

مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير

أسسييع أوعى الزيت : بمعنى وسع وفسح طريق

أغّيييييى : هي للأبضايات وبس اكيد سمعتوها من ابو عنتر

تأكلو الدودة العميا : وهي للدعاء على شخص يعني الواحد يموت وياكله الدود بعيد الشر

يبعتلو أتلو شو سمج : كمان يعني يموت وسمج يعني غليظ ..

موسوس : مهووس بشغله

عقلو جوزتين بخرج : يعني عقله صغير

متل الأطرش بالزفة : يعني مالو علاقة بالموضوع او مو فهمان شي

حاج تحوص وتلوص : يعني حاجة تفتل وتدور

بنت عمي : يعني مرتو وطبعاً بالعكس

الدهليز : الممر الضيق

خورفو : يعني نصب عليه

طنبرو : نفس معني خورفو

طول عمرك يا تينه مجعلكه : يعني ما في امل منك

دنب الكلب اعوج : نفس المعنى السبق

يحرأ حريشك : للدلاه على خفة الدم

يؤبوش : هذا من العضوه اللي عندنا وتعني تقبر البي

تمشي على رمشي : وهي للغزل

تيتي تيتي : ما استفدنا منك شي

::::::::::::::::::::

مع ملاحظة قراءة كل حرف ((ق)) ((أ)) ، مثال ((تمحق)) ((تمحأ))

::::::::::::::::


كل الشكر للحجه ام فهد << ستي

الله يطول بعمرها

قعدت انا وياها نص ساعه اخليها تسرد قصصها التاريخيه وكل شوي تطلع بكلمه جديده ووادونها

المسكينه ما صدقت حدا يسمع قصصها << العيله ماله من كثر ما تعيد نفس السوالف

:::

مع تحياتـــي

العقيــــــد